Protection des données

Déclaration de protection des données lors de l’utilisation du site internet „Lingl.com“

Mise à jour: 08.08.2018

Nous sommes très contents de votre visite sur nos sites internet et de l’intérêt que vous manifestez pour nos produits. La protection de vos données à caractère personnel est un sujet important pour nous. Dans le cadre des dispositions présentes contre l’abus de l’informatique, nous décrivons notre manière de collecter vos données à caractère personnel, notre façon de les traiter, à quel but et sur quelle base juridique ceci se déroule et quels droits et prétentions en découlent pour vous.
Il se peut que la déclaration soit réactualisée de temps en temps. Nous vous demandons par conséquent de bien vouloir la lire régulièrement. La déclaration est pourvue de la date respective de mise à jour.
Lors de la visite du site internet „Lingl.com“, il y a une collecte de données à caractère personnel. Ce faisant, nous observons notre obligation d’information lors d’une collecte de données à caractère personnel d’une personne concernée conformément à l’article 13 du RGPD[1] par rapport à vous.

[1] Règlement général sur la protection des données

 

(1)
a) Responsable du traitement des données dans le cadre de l’utilisation du site Internet:
Société Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG
ayant son siège à Nordstraße 2, D – 86381 Krumbach
dénommée ci-après LINGL
représentée par le gérant: M. Hugo Schneider
Président du conseil consultatif: M. Michael Winterhoff, avocat
Contact: info@lingl.com, tél. 08282/825-201

b) Chargée de la protection des données chez la société Hans Lingl Anlagenbau und Verfahrenstechnik GmbH & Co. KG:
Mme Kathrin Heimann
Contact:
k.heimann@lingl.com, tél. 08282/825-781

c) Destination à un usage déterminé du traitement des données à caractère personnel et base juridique de cet usage:
Lors de l’utilisation du site internet, il y a une collecte de différentes données à caractère personnel. Les données à caractère personnel sont des données sur la base desquelles il est possible de vous identifier personnellement.

Cookies

Les sites internet se servent en partie de soi-disant cookies. Les cookies ne causent pas de dégâts sur votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre ordinateur et sauvegardés par votre navigateur.
La plupart des cookies que nous utilisons sont soi-disant « session-cookies » supprimés automatiquement à la fin de votre visite sur l’internet. En revanche, d’autres cookies restent sauvegardés sur votre poste terminal jusqu’à leur suppression expresse. Ces cookies-là nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte que vous êtes informé de l’utilisation de cookies et vous pouvez n’admettre leur utilisation que dans des cas particuliers, de sorte que l’utilisation de cookies est exclue dans des cas particuliers ou en général, et vous pouvez activer la suppression automatique de cookies au moment de la fermeture du navigateur. Par contre, une désactivation de cookies peut entraîner une fonctionnalité restreinte de ce site internet. Les cookies nécessaires à réaliser le processus de communication électronique ou à mettre en disposition certaines fonctions demandées de votre part (p.ex. fonction du panier), sont sauvegardés sur la base de l’article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD. L’administrateur du site internet a un intérêt légitime de sauvegarder les cookies afin de réaliser une mise à disposition sans erreurs techniques et optimisée de ses services. Dans la mesure où d’autres cookies sont sauvegardés (p.ex. les cookies en vue d’analyser vos habitudes de surfer sur l’internet), ils sont traités séparément dans le cadre de la présente déclaration.

Contact par email
Si vous nous contactez par email, les indications de votre email, y incluses les données de contact que vous indiquez, sont sauvegardés en vue de traiter votre demande de contact et de répondre à vos questions éventuelles ultérieures. Le traitement de ces données s’effectue donc exclusivement sur la base de votre consentement (art. 6, alinéa 1, lettre a du RGPD) ou bien en vue de remplir un contrat ou des mesures précontractuelles (art. 6, alinéa 1, lettre b du RGPD) ou une obligation juridique (art. 6, alinéa 1, lettre c du RGPD).

Médiathèque
Notre site internet utilise des plugins du site YouTube exploité par Google. L’administrateur des pages est la société YouTube, LLC, ayant son siège à 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Si vous visitez une de nos pages équipées d’un plugin YouTube, une connexion aux serveurs de YouTube est établie en lui communiquant également laquelle de nos pages vous avez visité. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’affecter votre manière de surfer directement à votre profil personnel. Ceci peut être évité en déconnectant votre compte YouTube.
YouTube sauvegarde vos données en tant que profils d’utilisation et les utilisent à des fins publicitaires, en vue d’études de marché et/ou d‘une conception adaptée à la demande de son propre site internet. Une telle évaluation est surtout réalisée (même pour les utilisateurs non connectés) en vue de fournir la publicité adaptée à la demande et d’informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site internet. Vous avez le droit de faire opposition à la création de ces profils d’utilisation. Afin d’exercer ce droit, il faut que vous vous adressiez directement à YouTube.
L’utilisation de YouTube s’effectue dans l’intérêt d’une représentation attrayante de nos offres en ligne. Ceci constitue un intérêt légitime au sens de l’article 6, alinéa 1, sous f du RGPD. Vous trouverez d’autres informations relatives au traitement de données d’utilisateurs dans la déclaration de protection de données de YouTube sous: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite vos données à caractère personnel également aux Etats-Unis et s’est soumis au „privacy shield“[1] entre l’UE et les Etats-Unis : https://www.privacyshield.gov/eu-us-framework.

[1] „bouclier de protection des données UE-US“

d) Traitement en raison d’intérêts légitimes:
L’utilisation de cookies, le compte-rendu des accès dans les fichiers journaux-serveur, les polices web de Google et l’utilisation de YouTube sont basés sur l’article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD.

e) Destinataires ou catégories de destinataires des données à caractère personnel:
Si vous nous contactez par email, le traitement de votre demande est réalisé par les employés de la société LINGL. En cas de nécessité d’intervention d’une autre entreprise de notre groupe ou bien d’un fournisseur ou d’un sous-traitant, nous ne leur transmettons vos données qu’après votre consentement. Il n’y aura pas de retransmission ultérieure des données.

f) Transmission des données aux pays tiers ou à des organisations internationaux:
Il n’y a pas de transmission des données aux pays tiers ou à des organisations internationaux.

(2)
a) Durée de la sauvegarde des données à caractère personnel ou bien critères en vue de déterminer cette durée:
Vos données à caractère personnel entrées dans votre email seront sauvegardées chez nous jusqu’à votre demande de suppression ou votre révocation relative à la sauvegarde de ces dernières ou encore s’il n’y a plus de raison de les sauvegarder (p.ex. quand le traitement de votre demande est terminé). Le traitement des données conformément à l’article 6, alinéa 1, lettres b et c du RGPD ainsi que les stipulations légales impératives – en particulier les délais de conservation des données – n’y sont pas touchés.

b) Droits de la personne concernée vis-à-vis les responsables:
Dans le cadre des stipulations légales en vigueur, vous avez les droits suivants:
– droit au renseignement,
– droit à la correction ou suppression de vos données,
– droit à la restriction du traitement de vos données,
– droit à l’opposition contre le traitement de vos données,
– droit à la transmissibilité des données.

Concernant ces questions ou d’autres questions relatives au sujet des données à caractère personnel, n’hésitez pas de nous contacter à tout moment à l’adresse du responsable indiquée sous (1) a) ou de contacter directement notre chargée de la protection des données indiquée sous (1) b).
Vous avez le droit de faire remettre à vous-même ou à un tiers les données que nous avons automatisées à la base de votre consentement ou dans le cadre de l‘exécution d’un contrat sous un format courant et exploitable par ordinateur.

c) Retrait du consentement
Si le traitement de données à caractère personnel réciproquement de catégories particulières de données à caractère personnel est basé exclusivement sur le consentement (selon article 6, alinéa 1, lettre a du RGPD ou article 9, alinéa 2, lettre a du RGPD), ce consentement peut être retiré à tout moment. Merci d’adresser votre demande de retrait du consentement par simple email à l’adresse suivante : lingl@lingl.com. Le caractère légal des opérations de traitement des données effectuées jusqu’au moment du retrait du consentement n’est pas affecté par le retrait.

d) Droit de recours devant l’autorité de surveillance:
En cas de violations du droit à la protection des données, la personne concernée jouit d’un droit de recours devant l’autorité de surveillance compétente. L’autorité de surveillance compétente en matière de protection des données en RFA est le chargé de la protection des données du Land où l’entreprise a son siège. Vous trouverez les coordonnées et les adresses de notre autorité de surveillance compétente en Bavière dans le lien suivant: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html .

e) Obligation de mise à disposition de données à caractère personnel
Lors de l’utilisation de notre site internet, les données à caractère personnel ne sont collectées et traitées que suivant paragraphe (1) (c). Il n’y a pas d’autre obligation de l’utilisateur de notre site internet à mettre à notre disposition des données à caractère personnel.

f) Prise de décision automatisée, y inclus établissement de profils suivant article 22, alinéa 1 et 4 du RGPD
Les données à caractère personnel collectées sur notre site internet ne sont pas utilisées lors des procédures mentionnées ci-dessus.

(3)  Modification du but du traitement des données à caractère personnel:
Si LINGL a l’intention d’utiliser les données collectées sur le site internet à des fins autres que prévues, la société est obligée de fournir à la personne concernée les informations relatives à ce but différent avant de modifier le traitement des données et conformément à l’article 13 du RGPD.

(4)  D’autres manières d’informer les personnes concernées:
Nous observons nos obligations vis-à-vis les utilisateurs de notre site internet en fournissant dans notre déclaration de protection des données l’intégralité des informations exigées conformément aux alinéas 1, 2 et 3 de l’article 13 du RGPD, et ceci sans prendre en compte l’éventualité que ces informations sont déjà accessibles aux personnes concernées provenant d’autres sources.
utres sources d’information relatives à l’utilisation du site internet „Lingl.com“

Fichiers journaux-serveur
Le fournisseur des pages collecte et sauvegarde les informations automatiquement dans les soi-disant fichiers journaux-serveur qui nous sont transmis automatiquement par votre serveur. Ces informations consistent en type et version du navigateur, système d’exploitation utilisé, référent URL, nom d’hôte de l’ordinateur qu’on utilise, heure de la requête sur le serveur, quantité des données envoyées et adresse IP rendue anonyme. En raison de l’anonymisation; il n’est pas possible de faire référence à une personne. Les données collectées ne servent qu’à établir des évaluations statistiques, à améliorer le site internet et à détecter des erreurs sur le site internet. Par contre, LINGL se réserve le droit de vérifier ultérieurement les fichiers journaux-serveur en cas d’indice concrets relatifs à une utilisation illicite. Ces données provenant des fichiers journaux-serveur ne font pas objet de regroupement à d’autres sources de données. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD.

Polices web de Google
En vue d’une représentation homogène des polices, la page présente se sert de soi-disant polices web fournies par Google. Lors de l’accès à une page, votre navigateur stocke les polices web nécessitées dans votre cache du navigateur afin d’afficher correctement les textes et polices.
A cette fin, il faut que votre navigateur se connecte aux serveurs de Google. Ainsi, Google prend connaissance du fait que notre site internet a été téléchargée par votre adresse IP. L’utilisation des polices web de Google s’effectue dans l’intérêt d’une représentation homogène et attrayante de nos offres en ligne. Ceci représente un intérêt légitime au sens de l’article 6, alinéa 1, lettre f du RGPD.
Si votre navigateur n’assure pas de support de polices web, votre ordinateur affiche une police standard. Vous trouverez d’autres informations relatives aux polices web de Google dans le lien nommé https://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de protection des données de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

Transmission des données sur l‘internet
Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission des données sur l’internet peut présenter des lacunes en matière de sécurité. Il n’est pas possible de réaliser une protection complète des données contre l‘accès non autorisé par des tiers. Même si l’expéditeur et le destinataire sont domiciliés dans le même pays, les informations envoyées via internet peuvent, en passant les frontières internationales, être envoyées dans un pays ayant un niveau de protection des données inférieur que le pays d’origine. Nous déclinons toute responsabilité ou garantie concernant la sécurité des informations lors de leur transmission à LINGL via internet. Si vous jugez utile d’assurer la confidentialité de vos indications, il y a d’ailleurs d’autres moyens de contacter LINGL.

Indications supplémentaires concernant la lettre d’information
La lettre d’information de Lingl contenant des informations relatives à nos prestations de service, produits, innovations, aux salons, évolutions et formations est distribuée deux à trois fois par an. Votre nom, prénom et adresse e-mail sont saisis afin de personnaliser l’écrit accompagnant ainsi que d’envoyer et documenter votre consentement. Il n’y a pas d’autre exploitation ni transfert de vos données à des tiers. Vous êtes en droit d’annuler la lettre d’information et de révoquer votre consentement à la sauvegarde de vos données à chaque instant. A cette fin, merci de nous envoyer un message correspondant à l’adresse suivante: lingl@lingl.com.

Opposition contre les emails publicitaires
Nous nous opposons à l’utilisation à des fins commerciales de nos coordonnées publiées dans le cadre des mentions légales, p.ex. pour envoyer des messages publicitaires non sollicités ou des brochures d’information. En cas d’envoi non sollicité de documents publicitaires comme p.ex. les pourriels, les administrateurs des présentes pages se réservent explicitement le droit d’engager une action en justice.